来源:南通环球教育
小编:Eileen 93也许你的英语有大学四六级,甚至专业四级的水平,可是在让你用英文翻译一句话的时候,你却半分钟憋不出一个单词。你不相信?让我们简单的举个例子。
我要去吃饭
我想去吃饭
我去吃个饭
你是否开始纠结,到底这三个有什么区别,英文翻译分别应该怎么说?
因为你只记得“我要去吃饭”是I am going to have a meal,但是没学过“我要去吃饭”或者“吃个饭”。
于是你就开始思索,想了又想,于是,几分钟过去了,还是没想好其他两句话应该怎么说合适,结果一句英语也没说的出来。
其实,不用纠结中文里的这些小区别,语言不像其他的学科那么严谨,有些时候模糊一些也是被允许的。前段时间,听说人工智能打败了围棋国际冠军,因为围棋仍然属于可以用数学计算的范畴,在这个领域机器人完全能超过人类。人类最强的地方,就是模糊思考、感性思考的领域。当然,学习英语就应该发挥人脑的这个特长。
其实这三句话,英语都只要一句话就都说明白了。
I am going to have a meal.
不管中文每个字怎么写,我只知道"吃饭"就是have a meal.
你是否也有这样的问题呢?或许你也意识到,这是阻碍你流利说英语的问题之一!
如果你还在纠结如何在平时找到能够多多练习英语口语的环境的话,那么赶紧关注南通环球教育每周末的公开课吧!
本期主题:专治开不了口的雅思口语课
活动时间:2017年3月19日 周日 14:00
活动地点:文峰城市广场旗舰校区
主讲老师:
缪锦霞 Miranda
主讲:雅思口语
从事多年口语教学 曾多次获得优秀教师奖以及负责全校口语录制工作 有着丰富的教学经验 在理解和掌握学生口语盲区的基础上激发兴趣,善于培养学生发散性思维,课堂氛围活跃,能够引导学生将知识举一反三,灵活运用以提高口语实战技能 。
ps:如果实在因为路途遥远来不了的话,届时也可以关注我们的映客直播哟~观看直播的方法很简单,关注南通环球教育,添加"环球学管嬛嬛"的好友,成功添加后,发送消息"观看周末公开课直播"给嬛嬛,这样你就能在活动当天收到直播的传送门啦~
如果公开课令你心满意足,还想要进一步提升英语成绩和能力,南通环球教育春季班等待你的到来,给你专业的知道,戳400-999-9090咨询报名吧~