Jeff绝对是最可爱的人
为什么这么说呢

因为昨天中午饭点的时候
Jeff突然豪气地对我说
走！去吃日本料理吧！
It's on me!

诶~等等~这句英文是什么？
它在我上面？什么在我上面？
哈哈！其实它是「我请客」的意思

幸好我听得懂这句
不然连吃大餐的机会都错过了
但是「请客」换个说法怎么说呢
▼
 My treat./It's my treat.

Happy birthday, baby. 
My treat./It's my treat today.
宝贝生日快乐，今天我请客。

 foot/pay the bill

Thanks for your present. Please
let me foot/pay the bill tonight. 
感谢你的礼物，今晚请让我来请客吧。

 pick up the tab/bill

Please don't argue with me. 
Let me pick up the tab/bill this time.
你就别跟我争了,这次我来买单吧。

 I'll shout you. 

这句比较少见，它只用于英格兰、澳大利亚
和新西兰，所以不要对美国朋友讲哟~

Hey, buddy, let's hang out 
for drink. I'll shout you.
嘿兄弟，出去喝两杯，我请客。

据说美国人真的
不是很喜欢被请客
如果有人请我吃饭我当然开心啦
但在美国逞强买单人家可能会森气

他们会觉得：我有钱为什么要你来付呢
美国人民还是很有性格的呢哈哈

他们很普遍的买单方式就是AA制
按他们的话说是 share the bill

 My boyfriend and I always share the bill.
我和男友吃饭经常是AA制。

还有一种说法在中国流传很广
但是美国人根 本 不 会 用 
就是 go dutch 这个表达

为什么AA制是 go dutch 呢
和 dutch (荷兰人)有什么关系
???
17世纪时期，英国人认为荷兰人商业气息浓重，没有
绅士风度，好请客又要客人掏钱，所以造出了
“go dutch”，表示“平分账单”，以此来讽刺荷兰人。

在对歧视超级敏感的美国
这种带讽刺性质的话一定不要说

AA制其实有两种意思
一种是大家平摊 一种是各付各的

当你想提议和对方AA制，有很多说法
你可以微笑着对对方说(注意微笑)
Let's split the bill.或者
we'll split. / let's split. 

或者直接对服务员说
Separate check, please.
还有一种说法比较少用
Let's go halvsies.

美国人喜欢AA制还有一个原因
可以随意点自己喜欢的菜
不用牵就对方的喜好和意愿

独立自主、敢于表达自己的想法
美国文化里的特质又体现了出来

而且我在酒店实习的时候发现！！
外国人用餐都是只吃自己的菜，不会分享
可能跟他们非常注意卫生和个人隐私有关

很多人觉得外国人都很喜欢AA制
并不是！！AA制在美国很普遍
但在英国的接受程度还是有限的

像中东、印巴、东南亚这些地区
他们的人民都不接受AA制
他们认为请客才是慷慨的体现

看来以后不能随便用「外国人」
这三个字来说事啦
你们对AA制怎么看呢
潜水不评论的请客吃饭哈哈