来源:互联网
小编:南通环球教育 1087一年一度,七夕将至,小编身边的情侣朋友们简直像是迎来一场年度大考,花样迭出,不一而足。而一些单身汪们,更早在预备伺机而动,决意要对心仪对象面前争取一个出彩的机会。
然而,表白一直是项技术活,语言的艺术就在于同样的一句话,不同场合,不同表达,产生的效果也截然不同。比如,“我爱你”这句话,用母语来说,总令人感觉羞于出口,可假如换做英文,对很多人来讲则容易多了。
那么本期,小编倾情推送,教你如何使用英文,进行文艺又高级的告白!快来学习一下吧!
台词篇
“No, I like you very much. Just as you are"
不,我很喜欢你,喜欢你本来的样子
—Bridget Jones' Diary《BJ单身日记》
“I love you very much, probably more than anybody could love another person.”
我非常爱你,也许超过世上任何一个人爱另外一个人可能达到的程度
—Henry, 50 First Dates《初恋50次》
“You will never age for me, nor fade, nor die.”
在我眼里你不会变老,不会褪色,不会死去
—Shakespeare in Love《莎翁情史》
I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.
我来这里是因为你突然明白你想和谁共度余生,而且希望这样的生活此刻就开始
—When Harry Met Sally《当哈利遇上莎莉》
"Without you, today's emotions, would be the scurf of yesterday's."
没有你,今日的思绪情感,点点滴滴,就成了昨日的头皮屑
—Amelie《天使爱美丽》
“You have bewithched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.”
你对我下了魔咒,身体和灵魂。我爱你,从今开始我永不想与你分离
—Pride and Prejudice《傲慢与偏见》
诗词篇
If love between both sides can last for aye,
Why need they stay together night and day?
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!
The red beans grow in southern land.
How many load in spring the trees?
Gather them till full is your hand;
They would revive fond memories.
红豆生南国,春来发几枝?
愿君多采颉,此物最相思。
No water's wide enough when you have crossed the sea;
No cloud is beautiful but that which crowns the peak.
曾经沧海难为水 ,除却巫山不是云
I find my gown too large, but I will not regret;
It's worthwhile growing languid for my coquette.
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
how can such lovesickness be driven away?
From eyebrows kept apart,
Again in gnaws my heart.
此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
情话篇
Commitment doesn't mean sticking to a person when you don't have any option, it means keeping a relation with someone even though you ve lots of options.
承诺,并不是你除了他别无选择,而是即使你拥有了整座森林,依然选择了他。
Commitment doesn't mean sticking to a person when you don't have any option, it means keeping a relation with someone even though you have lots of options.
承诺,并不是你除了他别无选择,而是即使你拥有了整座森林,依然选择了他。
Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
遇见你是命运的安排,成为了朋友是我的选择,而爱上你是我无法控制的意外。
I am on my way to future, where you are there.
我要去有你的未来。
Every time you come to mind, I realize I'm smiling.
每次想到你,我就发现自己是微笑着的。